Chỉ mục

新加坡 佘氏
Tân Gia Ba Xa Thị – Singapore

佘有進 Xa hữu Tiến – Nghĩa An công ty, Tân Gia Ba – Singapore

Theo https://www.goodreads.com/books
www.baidu.com www.css2005.com
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hant/佘有进
https://seaheuchin.info/life.html
https://kknews.cc/zh-cn/history/
https://zi.media/@yidianzixun/

佘有進 Xa Hữu Tiến (Seah Eu Chin 1805年8月30日－1883年9月23日），為新加坡著名企業家。
簡介編輯
佘有進，又名佘邦從，於嘉慶十年七月初七日[1]，即1805年8月30日，誕於廣東省汕頭市澄海縣玉浦村，乃新加坡的僑領人物。
生平編輯
19世紀後期，到新加坡種植甘蜜及胡椒等作物而成為巨富者[2]。
1830年，佘有進召開澄海及海陽二縣12 姓氏代表，協商捐資合組一所潮人機構，以潮州古名義安郡命名「 義安公司」。
1845年，新加坡首個潮人公眾社團「義安公司」終於正式成立，之後其又以義安郡為基礎設立了新加坡潮州會館[3][4]。
其子佘連城為當時新加坡立法議員，而佘柏城、佘石城及其孫佘應忠均任太平局紳，故佘有進被稱為「佘皇帝」。
逝世編輯
佘有進於1883年9月23日逝世於其位於北駁船碼頭路門牌4號的宅邸，葬於位於大巴窯鎮邊一座狀似元寶的墳山頂端[5]。
新加坡位於中峇魯的「有進街」（Eu Chin Street） 則是根據佘有進命名[6]。
參考資料編輯
1. ^ Lin W.C. [Lim Boon Keng]. 〈 Some Local Chinese Worthies: I. Seah Eu Chin,”〉《Straits Chinese Magazine 3（1899）》（页80）.
2. ^ 汕頭開埠與近代潮商的崛起 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-01-03.
3. ^ 新加坡潮州八邑會館- 義安公司
4. ^ 東南亞華人社會的文化變遷[永久失效連結]
5. ^ 聯合早報. 義安公司創始人佘有進墓園找到了. 2012年11月25日.
6. ^ 黃鐸吉(1997), 海外以華人命名的街, 載華人時刊, 20期
7. 佘有進幼承庭訓，能詩文，18歲隻身赴新加坡謀生，25歲時成為船舶業的代理人，不數年發達致富，為星洲種植胡椒、甘密之首創人，是當時潮人最大的甘密園主。他還兼營棉織品及茶葉，與歐洲商人交易，信譽卓著，商號為「有進公司」。1863年，佘有進作為華人唯一代表參加新加坡各籍僑領討論殖民地轉歸英皇直轄問題，翌年，被政府任命為高級陪審員。1870年，海峽殖民地轉為英皇直轄后，佘有進為第一任太平局紳士之—，後為名譽推事，助理司法行政。佘氏貢獻突出，且在當地擁有相當大的權勢，當時流行有「陳天蔡地佘皇帝」的諺語，其中的「佘皇帝」，指的就是佘有進。

Xa hữu Tín 佘有進, hiệu là Xa Bang Tụng 佘邦從, sinh ra tại làng Nguyệt Phố 月浦, huyện Trừng Hải 澄海 thành phố Sán Đầu 汕头, tỉnh Quảng Đông 廣東省 vào năm Gia Khánh 嘉慶 thứ mười tức là năm 1805. Ông là một Hoa kiều hàng đầu ở Singapore 新加坡。

佘有进 公照片 di ảnh ông Xa Hữu Tín

Vào đầu thế kỷ 19, ông đến 新加坡 Singapore để trồng mật ong và là người đầu tiên trồng cây thuốc Bạch Chỉ, hồ tiêu để xuất cảnh sang Anh quốc và trở thành một người rất giàu có.

Năm 1830, Xa Hữu Tín đã triệu tập đại diện của 12 họ ở các quận Trừng Hải 澄海 và Hải Dương 海陽 để thương lượng quyên góp thành lập một tổ chức Triều Châu 朝州, lấy tên là “Công ty Nghĩa An 義安公司” theo tên cổ của Triều Châu.

Năm 1845, tổ chức công cộng thời thượng đầu tiên của Singapore “Công ty Ngee Ann” cuối cùng cũng được chính thức thành lập, và sau đó nó đã thành lập Hội quán Teochew (Triều Châu) Singapore 新加坡 朝州會館 có trụ sở tại Hạt Ngee An 義安 (Nghĩa An)

Nghĩa An Công Ty thế kỷ 19

Quang cảnh đồn điền cây Bách Chỉ của ông Xa Hữu Tiến 佘有進 Singapore 新加坡 năm 1850

Nghĩa An Công ty, Singapore, 1855
義安公司在新加坡 1855

朝州會館 的佘有進 建立 Xa Hữu Tiến thành lập Triều Châu hội quán 1845

Dinh thự của ông Xa hữu Tín (ảnh chụp 1967)

Nghĩa An công ty 1998

Nghĩa An Công Ty và Triều Châu Hội Quán ngày nay

2017 佘氏宗亲會在佘氏公會新加坡
Xa Thị Tông Thân Hội Nghị ở Xa Thị công hội Singapore 2017

Ảnh đại diện các chi tộc Xa Thị 佘氏 giao lưu hằng năm tại Xa Thị Công Hội Singapore 新家波佘氏公會

Con trai của ông là Xa liên Thành 佘連城 (Xa Liên Thành), là nhà lập pháp của Singapore vào thời điểm đó, Xa Bá Thành 佘柏城, Xa Thạch Thành 佘石城 và cháu trai của ông Xa Ứng Trung 佘應忠 đều là thẩm phán (pháp nghị viên 法議員) những người này được gọi là Thái bình cục Thân Sĩ 泰平局紳士

Ông Xa Liên Thành 佘連城

Nghị viên Xa Bá Thành佘柏城

Đường phố Xa Bá Thành ở Singapore
Peak Seah Street (Chinese: 柏城街)

Báo Singapore vinh danh danh nhân Xa Bá Thành

Xa Hữu Tiến là người đầu tiên trồng cây thuốc Bách Chỉ, hồ tiêu để xuất cảng sang Anh quốc, có tài làm thơ và văn xuôi, một mình sang Singapore năm 18 tuổi kiếm sống, năm 25 tuổi trở thành đại lý của ngành vận tải biển. Ông cũng kinh doanh vải bông và trà, và buôn bán với các thương gia châu Âu. Ông có danh tiếng tốt và tên doanh nghiệp của ông là “Công ty Youjin”. Năm 1863, với tư cách là đại diện duy nhất của người Hoa, She Youjin đã tham gia vào cuộc thảo luận về việc Hoa kiều chuyển giao các thuộc địa cho Hoàng gia Anh tại Singapore. Năm sau, ông được chính phủ bổ nhiệm làm bồi thẩm viên cao cấp. Năm 1870, sau khi Khu định cư eo biển trở thành khu vực tài phán trực tiếp của Hoàng đế, She Youjin trở thành một trong những Thẩm phán Hòa bình đầu tiên, và sau đó là thẩm phán danh dự, trợ lý hành chính tư pháp. Gia tộc She đã có những đóng góp xuất sắc và sở hữu quyền lực đáng kể ở địa phương, thời đó có câu tục ngữ phổ biến là “Emperor She, Tiancai, và Emperor She”, trong đó, “Emperor She” là để chỉ She Youjin Xa Hữu Tín 佘有進。

Vì vậy ông Xa Hữu Tín 佘有進 được gọi là Xa Hoàng Đế “Emperor She 佘皇帝”
Ông qua đời vào ngày 23 tháng 9 năm 1883 trong dinh thự của ông ở số 4, đường North Barge Wharf, và được chôn cất trên đỉnh của một ngôi mộ giống như một tháp bên cạnh Toa Payoh Town.

Lễ giỗ ông Xa Hữu Tiến hằng năm ở Singapore của Triều Châu nhân

Tài liệu tiểu sử ông Seah Eu Chin – Xa Hữu Tiến

(Chinese: 佘有進) và Tân Gia Ba Xa Thị 新加坡佘氏 Singapore Seah’s Clan bằng tiếng Anh:

Theo https://blogtoexpress.blogspot.com/2010/02/singapore-seah-clan-
Seah Eu Chin – Singapore Pioneer Business & Community Leader
https://seaheuchin.info/life_01.html

佘有進 – Seah Eu Chin

This book is about Seah Eu Chin, an important business and community leader who played a significant part in Singapore’s early history. One of Singapore’s pioneers, he shaped Singapore in his own way and to an extent that deserves detailed study. And while the book focuses on Seah Eu Chin and his family, it also deals with the cultural, social, and economic history of the times he lived in.

Currently, the book is available for sale online at the following link: https://www.ethosbooks.com.sg/collections/all-titles/products/seah-eu-chin

It is also available for sale at Select Books and City Book Room, located at 420 North Bridge Road, #03-10, North Bridge Centre.

Supported by

Seah Eu Chin (Chinese: 佘有進; pinyin: Shé Yǒujìn; a.k.a. Siah U-chin, Seah Uchin or Seah You Chin; 1805 – 1883) was an immigrant from South China to Singapore, later becoming a successful merchant, a prominent descendant of Seah Clan and leader in the Overseas Chinese community.
Seah Eu Chin was born in 1805 as the son of Seah Keng Liat (Chinese: 佘慶烈; pinyin: Shé Qìngliè), a minor provincial official of Guek-po(i.e. Chinese: “月浦” in Teochew dialect) Villageat the Chenghai County of the former Chaozhou Fu. He was educated in Chinese classics in his youth, but decided to seek his fortune abroad. He came to Singapore in 1823, first working as a clerk, then becoming a plantation owner and finally becoming a trader and a merchant.[1]:19

Seah Eu Chin (tiếng Trung: 佘 有 進; bính âm: Shé Yǒujìn; hay còn gọi là Siah U-chin, Seah Uchin hoặc Seah You Chin; 1805 – 1883) là một người nhập cư từ Nam Trung Quốc đến Singapore, sau này trở thành một thương gia thành đạt, hậu duệ nổi bật của Seah Gia tộc và thủ lĩnh trong cộng đồng Hoa kiều.
Seah Eu Chin sinh năm 1805 là con trai của Seah Keng Liat (tiếng Trung: 佘慶烈; bính âm: Shé Qìngliè), một quan chức cấp tỉnh của Guek-po (tức tiếng Trung: “月 浦” trong phương ngữ Teochew), làng tại huyện Chenghai. của Chaozhou Fu trước đây.
Thời trẻ, ông được học về các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc, nhưng quyết định tìm kiếm tài sản ở nước ngoài. Ông đến Singapore vào năm 1823, đầu tiên làm công việc thư ký, sau đó trở thành chủ sở hữu đồn điền và cuối cùng trở thành thương nhân và lái buôn. [1]: 19

Năm 1837, ông kết hôn với con gái của Tan Ah Hun Trần Ảnh Huân, Kapitan (Thuyền trưởng) Trung Quốc (tức là lãnh đạo cộng đồng người Hoa) của Perak. [2] Cô qua đời ngay sau đó do ảnh hưởng của bệnh đậu mùa, và khoảng một năm sau, anh kết hôn với chị gái của cô, người mà anh có vài đứa con. Anh rể của ông, Tan Seng Poh, đã cùng chị gái đến Singapore để được đào tạo ở đó. Seng Poh là một nông dân trồng thuốc phiện và tinh linh (tức là ông điều hành một công ty độc quyền do chính phủ đấu thầu chế biến thuốc phiện thô nhập khẩu từ Ấn Độ thuộc Anh. Trang trại Thuốc phiện và Thần linh, hay Excise, là nguồn thu nhập chính của Straits Settlements [3]) và đã giúp quản lý công ty thương mại của Eu Chin sau khi ông nghỉ hưu vào năm 1864. Nổi bật nhất trong số các con của ông là Seah Liang Seah Xa Liên Thành và Seah Peck Seah Xa Bách Thành, cả hai đều trở thành Thẩm phán của Hòa bình và thành viên nổi bật của cộng đồng người Hoa; người trước đây cũng là thành viên không chính thức của Hội đồng lập pháp của các khu định cư eo biển. Con trai cả của ông, Seah Cheo Seah, cũng là một JP nhưng ông mất chỉ hai năm sau cha mình, vào năm 1885. Ông có một người con trai khác, Seah Song Seah, đã chết ở Trung Quốc, và ba cô con gái, mà rất ít người biết đến. [1]: 21
Năm 1830, ông và đại diện của mười hai gia tộc Teochew thành lập Ngee Ann Kun, sau này trở thành Ngee Ann Kongsi vào năm 1845. Ông là chủ tịch của Kongsi cho đến khi qua đời, quyền lực được truyền lại cho các con trai của ông là Seah Cheo Seah và Seah Liang Seah, tiếp theo là cháu trai của ông là Seah Eng Tong, dẫn đến việc Seah độc quyền quyền lực ở Kongsi cho đến năm 1928. Sự phẫn nộ chống lại họ đã gây ra sự hình thành một hiệp hội gia tộc Teochew khác, Teochew Poit Ip Huay Kuan. [4]

Seah Eu Chin đã giúp điều hành Bệnh viện Tan Tock Seng khi mới thành lập, là thành viên và trong một số năm là thủ quỹ của ủy ban quản lý của nó.

Cũng giống như cộng đồng thương nhân châu Âu sử dụng người trung gian Trung Quốc trong việc tiến hành hoạt động kinh doanh của họ, chính phủ Khu định cư Eo biển dựa vào các doanh nhân Trung Quốc nổi tiếng để hoạt động như những người đi trước với cộng đồng Trung Quốc. Seah Eu Chin là người giao lưu với cộng đồng Teochew, có nguồn gốc từ tỉnh Triều Châu, miền Nam Trung Quốc. Ông đã phục vụ trong việc giúp dập tắt một số xáo trộn trong cộng đồng, đáng chú ý nhất là Cuộc nổi loạn Hokkien-Teochew năm 1854 nổ ra vào ngày 5 tháng 5 năm 1854. Vụ việc có vẻ bắt đầu do tranh chấp về giá gạo, giữa một Hokkien và một Teochew, nhưng cuộc tranh chấp đó có lẽ chỉ là nguyên nhân dẫn đến việc giải tỏa sự oán giận và thù hận lâu nay giữa các cộng đồng Hokkien (từ tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc) và Teochew (từ tỉnh Triều Châu). [5] Trong tổng số hơn 400 người đã thiệt mạng trong 10 ngày bạo lực. Các nhà chức trách Anh trên đảo Singapore đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo Trung Quốc, bao gồm Seah Eu Chin đại diện cho Teochews và Tan Kim Ching đại diện cho Hokkiens, và với sự hỗ trợ của họ đã giúp tình hình đi xuống.
Ông là thành viên ban đầu của Phòng Thương mại Singapore, được thành lập năm 1837, và được phong là Công lý của Hòa bình vào năm 1867. Ông cũng là thành viên của Đại bồi thẩm đoàn từ năm 1851, và cũng có những vụ án liên quan đến người Trung Quốc do ông tòa án. Năm 1872, ông được phong làm quan tòa cảnh sát danh dự, cùng với 4 người Trung Quốc khác trong đó có anh rể Tan Seng Poh.

Seah Eu Chin cuối cùng đã nghỉ việc kinh doanh vào năm 1864, để tập trung vào việc học tập, mặc dù ông vẫn quan tâm đến các vấn đề cộng đồng. Ví dụ, tên của anh ta cùng với tên của một số người Trung Quốc khác trong một bản kiến nghị gửi chính phủ yêu cầu trấn áp hoạt động đánh bạc “Wah-Weh” bất hợp pháp trong cộng đồng người Hoa. Trong thập kỷ cuối của cuộc đời, ông sống trong một dinh thự do con trai ông là Seah Cheo Seah xây dựng nằm trong Tứ phủ (tiếng Trung: 四大 厝; bính âm: Sì dà cuò) của người Hoa thế kỷ 19 ở Singapore. [6]

Ông qua đời vào ngày 23 tháng 9 năm 1883, và góa vợ vào năm 1905. [1]: 22 Ông được chôn cất tại khu đất của gia đình gần Tòa nhà SLF dọc theo Đường Thomson. Ngôi mộ của ông được tái phát hiện vào cuối năm 2012. [7]

Một số đường phố ở Singapore được đặt theo tên của Seah Eu Chin và các con trai của ông, đó là Phố Eu Chin, Phố Liang Seah và Phố Peck Seah. Phố Seah, ở Bras Basah, được đặt theo tên của gia đình Seah.

Ảnh trên của Hiệp hội Seah Clan Singapore (SSCA), 新加坡 佘 氏 公会, được chụp vào ngày 2 tháng 12 năm 1951, kỷ niệm lần đầu tiên 59 năm trước. Ảnh bên trong là người cha quá cố của tôi, Seah Tian Yam (佘 天 炎).

Hình ảnh dưới đây được chụp vào ngày 25 tháng 2 năm 2010, cơ sở của SSCA tại 51, Lorong 8, Geylang Road, Singapore.

Nhân dịp này là sự bổ nhiệm chính thức và tuyên thệ nhậm chức của Ban chấp hành Seah Clan Singapore (SSCA), 新加坡 佘 氏 公会 nhiệm kỳ 2010/2011, sau đó là bữa ăn tối sum họp mừng Tết Nguyên đán 2010.

Họ Seah (được viết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trong tiếng Anh là Siah, Sia, v.v.) là họ Xa- Xà trong Hán Việt Hán Việt là 佘, là một họ người Trung Hoa ít thấy ở Việt Nam hơn với họ của gia đình chúng tôi tại Singapore.

Đa số thành viên ban chấp hành SSCA tiên phong vẫn đang tận tâm và tích cực đóng góp cho hiệp hội gia tộc của họ.

Bao gồm một số trẻ em thuộc thế hệ trẻ của họ đang phát triển tương lai của Hiệp hội Seah Clan Singapore, bất kể tuổi tác hay giới tính.

Thật vui khi lưu ý rằng Facebook, một trang mạng xã hội, đã được thêm vào Nhóm SEAH như được hiển thị trong biểu ngữ trang ưeb và Số điện thoại tại:

http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=23069357456
Theo https://blogtoexpress.blogspot.com/2010/02/singapore-seah-clan-

A photo of the “SEAH” Group Facebook members young and old.
Labels: Singapore Seah Clan Association

港 主: Cảng Chủ – Hội Chủ – Lãnh Đạo Kinh Tế Cộng Đồng Hoa kiều

Hệ thống Cảng Chủ là một hệ thống tổ chức và hành chính kinh tế xã hội được phát triển bởi những người định cư nông nghiệp Trung Quốc ở Johor [fn 1] trong thế kỷ 19.

Công nhân Trung Quốc trong một đồn điền cây Bách Chỉ và tiêu ở Singapore, khoảng năm 1925

Những người định cư tự tổ chức thành các hiệp hội không chính thức (tương tự như các tổ chức Kongsi được tìm thấy trong các cộng đồng người Hoa khác), và chọn một người lãnh đạo trong số họ. Trong tiếng Trung, “Kangchu” (tiếng Trung: 港 主, Hán Việt: Gáng Zhǔ, Teochew: Kaang Zhu) có nghĩa đen là ‘chủ nhân của bờ sông’, và là danh hiệu được đặt cho những người đứng đầu Trung Quốc của các khu định cư trên sông này. [1] [fn 2] Các thủ lĩnh “Kangchu” còn được gọi là “Kapitan”. Capitan.
Theo https://seaheuchin.info/life

Commerce and Kinship
商务与亲属关系
Early Life
初期
Seah Eu Chin 佘有进 3 Shé Yǒujìnwas born on the 7th day of the 7th month of the yi-chou 乙丑 year, the 10th year of the reign of the Jiaqing 嘉庆 emperor 4 in the Qing empire, equivalent to 30th August 1805 in the Common Era. The famous Qianlong 乾隆 emperor, whose long reign of 60 years saw an unprecedented expansion of China’s borders, had died only 6 years ago. These few years were the calm before the storm in China’s tumultuous 19th century; the Opium Wars, Taiping Rebellion, and more political turmoil still lay in the future.
Eu Chin’s home village was Guek-po 5 玉浦 Yù Pǔ in the subprefecture Theng Hai 澄海 Chéng Hǎi of Teochew 潮州 Cháo Zhōu prefecture in Guangdong 广东 (Canton) province, Southern China. His father, named Seah Keng Liat 佘庆烈 6 Shé Qìngliè, was secretary to the yamen of P’o Leng 普宁 Pǔ Níng subprefecture. This was a subofficial position in the civil service bureaucracy, so his family was of some social standing but hardly rich. His home village, having been swallowed up by the explosive urbanisation of modern times, now lies within the boundaries of Swatow 汕头 Shàntóu City.
佘有进于清嘉庆10年（乙丑）7月7日，公历1805年8月30日，出世于中国广东省潮州府澄海区玉浦乡（今日在汕头市的范围之内）。大名鼎鼎的乾隆帝统治了中国六十多年；这个时代不过是六年前的事。佘有进的父亲佘庆烈是普宁衙门的一位书记。这种职业虽然是为官方服务，不算作官員，而是吏员，有些社会地位但不会是特别富有的。
Seah Eu Chin, 有 进 3 Shé Yǒujìn, sinh vào ngày 7 tháng 8 năm Ất Dậu 乙丑, năm thứ 10 thời trị vì của Hoàng đế Gia Khánh in trong đế chế nhà Thanh, tương đương với ngày 30 tháng 8 năm 1805 trong Thường Kỷ nguyên. Vị hoàng đế Càn Long 乾隆 nổi tiếng, người trị vì 60 năm dài chứng kiến sự mở rộng biên giới của Trung Quốc chưa từng có, đã qua đời chỉ 6 năm trước. Vài năm này là khoảng thời gian yên bình trước cơn bão trong thế kỷ 19 đầy biến động của Trung Quốc; Các cuộc Chiến tranh Thuốc phiện, Cuộc nổi dậy Thái Bình Thiên Quốc và nhiều bất ổn chính trị vẫn còn trong tương lai.
Quê hương của Xa Hữu Tiến là Ngọc Phố 玉 浦 Yù Pǔ hay Nguyệt Phố ở quận Đang Hải 澄海 Chéng Hǎi của tỉnh Triều Châu 潮州 Cháo Zhōu ở tỉnh Quảng Đông 广东 (Canton), miền Nam Trung Quốc. Cha của ông, tên là Xa Khánh Liệt Seah Keng Liat 佘庆烈 6 Shé Qìngliè, là quan chức Nha Môn của quận Phổ Ninh P’o Leng 普宁 Pǔ Níng. Đây là một vị trí trong bộ máy công vụ địa phương. Tuy gia đình ông có vị thế trong xã hội nhưng hầu như không giàu có. Đến én ấy Ngôi làng quê hương của ông, đã bị nuốt chửng bởi quá trình đô thị hóa bùng nổ của thời hiện đại, giờ nằm trong ranh giới của Thành phố Sán Đầu Swatow 汕头 Shàntóu.

Tên của Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进

Seah Eu Chin 佘 有 进 là tên mà ông sử dụng trong cuộc sống công cộng, và thường được biết đến. Tuy nhiên, ông cũng có một cái tên trong gia phả, Seah Pang Chong 佘 邦 从 Xa Bang Tụng, nơi phả tự 邦 Bang xác định thế hệ mà ông thuộc về. Tất cả các thành viên của thế hệ đó trong gia tộc sẽ có cùng một phả tự như một phần trong tên phả hệ của họ. Ví dụ trong gia phả của họ Xà tại Mã Càng Sơn ở Thuận Đức Quảng Đông truyền đến Việt Nam (xem mục Việt Nam Xa Thị Tông Phả trong www.xagiatrang.com) có Phả Tự là bài thơ 24 chữ phả tự là:

二十四譜系 字 在安泰佘氏家譜.

24 chữ họ lót phả hệ tự trong gia phả họ Xà, Xa 佘 tại An Thái, Bình Định:
Kinh 京 (kinh đô) – Ban 攽 (ban phát) – Miễn 俛 (hô hào) – Nghi 儀 (lễ nghĩa) – Khắc 克 (Khắc ghi) – Thiệu 紹 (kế thừa) – Quỳnh 瓊 (ngọc đỏ) – Quế 桂 (cây quế) – Duy 維 (duy trì) – Quốc 國 (quốc gia) – Lập 立 (tạo lập) – Đăng 登 (đăng ký) – Trung 忠 (trung nghĩa) – Thuận 順 (thuận lợi) – Vĩnh 永 (lâu dài) – Chiêu 召 (chiêu hiền) – Di “mi” 彌 (di sản, tràn đầy) – Thiện 善 (thiện lành) – Túc “yu” 玉 (ngọc túc) – Quan 顴 (xem, quan sát) – Thế 世 (thế gian) – Truyền 傳 (truyền lại) – Hiển 显 (vẻ vang) – Vinh 榮 (vinh hoa, giàu sang).

Nhân vật thế hệ theo truyền thống được lấy theo trình tự từ các nhân vật trong một bài thơ cụ thể của một tộc cụ thể. Tên của Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进
cho thấy ông thuộc thế hệ thứ 21 từ người sáng lập ra dòng họ. Tên gia phả của ông được chứng thực trên bia ký của ông, và cũng trong bằng sáng chế của hoàng gia Trung Quốc phong tước vị chính thức cho Seah Eu Chin, vợ ông và con trai ông là Seah Liang Seah Xa Lượng Xa (có tên gia phả riêng là Seah Miang Riang 佘 勉 然 Shé Miǎnrán Xa Miễn Nhiên). Bản gốc của bằng sáng chế này đã mất từ lâu, nhưng nội dung của bằng sáng chế đã được sao chép và xuất bản trong cuốn 《马来亚 潮 侨 通鉴》 của Phan Tỉnh Nông 潘 醒 农. Một lời giải thích chi tiết, bao gồm thông tin về các thành viên gia đình Seah 佘Xa được chôn cất tại nghĩa trang Bukit Brown, được đưa ra bởi Walter Lim.

Trong các tài liệu tiếng Anh, tên của ông đã được phiên âm theo nhiều cách khác nhau ở nhiều nơi khác nhau. Ví dụ, trong Danh bạ Singapore và Eo biển của các năm khác nhau (và thường xuyên trong các trang của tập cùng năm), tên của ông đã được đánh vần là: Seah Euchin, Seah Uchin, Seah Uh Chin, Sea Eu Chin, Seah U Chin, Seah Uching, Seah Eu Chin, hoặc Sea Eu Chin.

Ảnh hưởng và Lãnh đạo
声势 与 领导

Singapore thuộc địa là một nơi phức tạp đối với những người châu Á có tham vọng. Trong cộng đồng người Hoa, nhiều thương nhân thành công trong công việc kinh doanh của họ có thể được cho là những người lãnh đạo cộng đồng dựa trên sự giàu có và ảnh hưởng của họ, nhưng một số cũng đóng vai trò trung gian giữa cộng đồng của họ và chính quyền thuộc địa.

对 有 志向 的 亚洲人 来说 ， 殖民地 新加坡 是 个 复杂 的 地方。 在 华 族 社会 商业 成就 的 财产 和 领袖 政府 之间 的 中间人。

Seah Eu Chin – Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进 là một trong những nhà lãnh đạo Trung Quốc như vậy. Ông đã đạt được tài sản của mình bằng cách đầu tư vào các đồn điền trồng tiêu và cây bạch chỉ quy mô lớn, và sau đó trở thành nhà tài chính và nhà tư bản hàng đầu, chịu trách nhiệm về một phần lớn của nền kinh tế nông nghiệp trồng bạch chỉ và hồ tiêu do Trung Quốc thống trị Teochew kéo dài khắp Johore, Singapore, Riau. Vai trò lãnh đạo cộng đồng của Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进 là ông vẫn được ghi nhớ vì ông là người sáng lập và giám đốc đầu tiên của Ngee Ann Kongsi 义 安 公司 Yì’ān Gōngsī, quỹ từ thiện lâu đời nhất phục vụ Teochews người Triều Châu của Singapore, vẫn tiếp tục hoạt động cho đến ngày nay. Ông cũng nhận được sự tin tưởng của người Anh, và được bổ nhiệm vào các vị trí trách nhiệm, phục vụ như một Công lý của Hòa bình và một Đại bồi thẩm đoàn. Để đạt được vị trí của mình, sự giàu có chắc chắn là điều kiện tiên quyết, nhưng nó không phải là yếu tố duy nhất. Eu Chin phải cẩn thận trau dồi vị trí của mình trong cộng đồng người Hoa, đồng thời cũng vun đắp mối quan hệ với chính quyền thuộc địa. Như chúng ta sẽ thấy, hai mục tiêu này đôi khi có thể xung đột.

这些 商人 其中 的 一位 是 佘 有 进。 他 开辟 大量 的 密 和 胡椒 种植 场 金融家。 当时 在 新加坡 、 廖 內 的 农业 经济 重要 的 角色。 他 对 潮籍 的 服务 包括 了 义 安 公司 创办。 义 安 公司 最早 的 为 潮州 的 慈善 机构。 佘 受 殖民 绅士。 财富 当然 是 其中 的 因素 ， 却不 一定 是 最 重要 的。 他 得 谨慎 的 与 华 族 社会 地位 而
Seah Eu Chin Xa Hữu Tiến – 佘 有 进 đã sống một cuộc sống tích cực để đạt được vị thế là một nhà lãnh đạo cộng đồng và giữ vị trí hàng đầu của mình trong xã hội. Ông phải cân bằng những nhu cầu và khu vực bầu cử trái ngược nhau trong quá trình sự nghiệp của mình. Các hoạt động lãnh đạo và các cuộc đàm phán chiến lược này minh họa một số chủ đề lớn hơn trong lịch sử của Hoa kiều. Chúng tôi thấy những giới hạn mà cộng đồng người Hoa nói chung và cá nhân người Hoa phải hoạt động. Những giới hạn này đã tạo ra những căng thẳng vốn có trong mối quan hệ giữa cộng đồng người Hoa không đồng nhất ở Singapore thế kỷ 19 và các chính quyền thuộc địa thời đó. Hơn nữa, với vị thế của Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进 là một thương gia và nhà tài chính hàng đầu, chúng tôi thấy cách lãnh đạo cũng có thể là một chiến lược kinh tế; mối quan tâm thương mại ảnh hưởng đến các hoạt động chính trị và ngược lại. Đây là lý do tại sao tiểu sử là một phương thức hữu ích để phân tích lịch sử: Câu chuyện cuộc đời của Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进 nằm ở giao điểm của một số câu hỏi và vấn đề, đồng thời cung cấp các ví dụ cụ thể cho chúng trong một khuôn khổ tường thuật duy nhất.

Sự phân đôi được sử dụng ở đây giữa cộng đồng người Hoa và chính quyền thuộc địa cũng phản ánh sự chênh lệch về tài liệu và nguồn tài liệu còn sót lại. Trong khi quan điểm của chính quyền thuộc địa được ghi chép đầy đủ trong các kho lưu trữ quan liêu của họ và trên các tờ báo tiếng Anh, các nguồn bằng tiếng Trung phần lớn nằm trong tay các cá nhân, doanh nghiệp hoặc tổ chức tư nhân, do đó, tài liệu còn lại ít hơn nhiều. Những thứ còn lại được lưu giữ ở chế độ cũ trong các tác phẩm sau này, hoặc được đưa vào hồ sơ quan liêu khi người Trung Quốc trao đổi thư từ với chính phủ; trong một số ít trường hợp có những dòng chữ khắc trên các tòa nhà và di tích. Do đó, rất khó để đưa ra cả hai mặt của câu chuyện với cùng một mức độ chi tiết, nhưng một cách tiếp cận cẩn thận vẫn có thể mang lại sự hiểu biết hữu ích.

Trau dồi vị trí lãnh đạo trong cộng đồng người Hoa

The Ngee Ann Kongsi và Watt Hai Cheng Beo

Seah Eu Chin Xa Hữu Tiến – Seah Eu Chin 佘 有 进 đã sớm củng cố vị trí của mình thông qua Ngee Ann Kongsi, tổ chức từ thiện sớm nhất của Teochew, qua đó xác định bản thân với cộng đồng Teochew và lợi ích của nó. Cho đến những thập kỷ gần đây, xã hội Trung Quốc ở Singapore bị tách biệt bởi sự khác biệt về phương ngữ, 7 và sự phân biệt đó mở rộng sang các ngành nghề và nghề nghiệp. Trở thành một nhà lãnh đạo Teochew được thừa nhận là một lợi thế đối với Xa Hữu Tiến- Seah Eu Chin 佘 有 进 vì Teochews kiểm soát việc trồng và kinh doanh hạt tiêu và hồ tiêu, nơi đặt lợi ích kinh doanh của anh ta. Do đó, khả năng lãnh đạo cộng đồng và khả năng lãnh đạo thương mại của ông ấy đi đôi với nhau.

Năm 1830, Seah Eu Chin – Xa Hữu Tiến 佘 有 进 cùng với đại diện của 12 nhóm họ chính khác của Teochews, đó là Lâm 林 Lín, Heng 王 Vương, Trần 陈, Quách 郭, Lầu, Lưu 刘, Thái 蔡, Ngô 吴, Trương 张, Giang 杨, Hoàng 黄, Thẩm 沈 và Tăng 曾 Zēng, thành lập Ngee Ann Kun 义 安 群 Yì’ān Qún Nghĩa An Quần (tên cũ của tỉnh Triều Châu ở Trung Quốc) để tiến hành các nghi thức tôn giáo cho việc thờ cúng của hai vị thần chính, nam thần là Huyền Thiên Thượng Đế 玄天 上帝 và nữ thần biển Māzǔ Mẫu Tổ 妈祖 (còn được gọi là 天后 圣母 Thiên Hậu Thánh Mẫu)

Đền Huyền Thiên Thượng Đế 玄天 上帝 và đền Thiên Hậu Thánh Mẫu 天后 圣母 hiện nay

Hình ảnh lễ hội hằng năm tại Đền Thiên hậu Thánh Mẫu

Năm 1845, Nghĩa An Quần chính thức trở thành Nghĩa An Công Ty 义 安 公司 Yì’ān Gōngsī và đó là năm này thường được ghi là ngày thành lập Kongsi. Việc thành lập hợp pháp của nó cho phép nó mua đất, và trong năm đó, nó đã mua một mảnh đất chỉ hơn 72 mẫu Anh trên đường Orchard (quận Claymore sau đó) vào ngày 20 tháng 10 từ Công ty Đông Ấn, công ty có tên là Tie Swah Ting 亭 Tàishān Tíng, người được ủy thác của vùng đất này là Seah Eu ChinXa Hữu Tiến 佘 有 进.

Nghĩa An Công Ty là Triều Châu hội quán hiện nay

The Ngee Ann Kongsi (Chinese: 義安公司) is a charitable foundation located in Singapore and governed by the Ngee Ann Kongsi Ordinance of 1933.[1] It is one of many Overseas Chinese Kongsi, or clan associations, that were set up by immigrants from China in the late 19th century.
Founder: Seah Eu Chin – Xa Hữu Tiến佘 有 进.
Trụ sở chính: 97 Đường Tank, Tòa nhà Teochew, Singapore 238066
Website
http://www.ngeeann.com.sg

Trung tâm y học cổ truyền Trung Quốc Ngee Ann Là công ty thành viên của The Ngee Ann Kongsi (Chinese: 義安公司)
Trung tâm y học cổ truyền Trung Quốc Ngee Ann rộng 5.000 sq ft (460 m2) được thành lập vào tháng 11 năm 2000 bởi Ngee Ann Kongsi với số vốn đầu tư 1 triệu đô la trong ba năm.

Trung tâm y học cổ truyền Trung Quốc Ngee Ann (Nghĩa An)

Trung tâm cung cấp y học cổ truyền thông qua quan hệ đối tác với Bệnh viện Long Hoa của Trung Quốc, nơi có các công ty đăng ký và chuyên gia cung cấp dịch vụ của họ, cũng như các phương pháp điều trị thay thế như các liệu pháp thảo dược và châm cứu. Kongsi cũng tiếp tục nghiên cứu các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe khác nhau, chẳng hạn như đáp ứng nhu cầu của dân số già và khám phá lĩnh vực y học thay thế.

Chủ tịch thứ 39 hiện tại của TCMC là Phua Bah Lee, cựu thành viên Quốc hội và là giám đốc Metro Holdings Ltd và Singapura Finance Ltd.

Ngee Ann Polytechnic là học viện bách khoa là tổ chức công ty thành viên của The Ngee Ann Kongsi (Chinese: 義安公司)

Thông qua nỗ lực của Tiến sĩ Lien Ying Chow, người đã ba lần là Chủ tịch của Kongsi vào cuối những năm 1950 và đầu những năm 1960, Ngee Ann Polytechnic bắt đầu vào năm 1963 với tên gọi Cao đẳng Ngee Ann, có trụ sở tại Tòa nhà Teochew. Trường cao đẳng sau đó chuyển đến vùng đất của Kongsi ở Clementi, đổi tên thành Trường Cao đẳng Kỹ thuật Ngee Ann, trước khi lấy tên hiện tại vào năm 1982. Trường Bách khoa Ngee Ann hiện được quốc tế ca ngợi về chất lượng học tập xuất sắc và liên kết ngành chặt chẽ. Khoảng 14 nghìn sinh viên toàn thời gian và 5000 sinh viên bán thời gian tham gia các lớp học trong hơn 20 lĩnh vực nghiên cứu, được cung cấp bởi 14 khoa học thuật, tại khuôn viên rộng 36 ha. Đây là trường bách khoa lâu đời thứ hai ở Singapore.

Trong lịch sử, Kongsi đóng góp 75% thặng dư hàng năm của mình cho trường bách khoa; cho đến nay, nó đã tài trợ khoảng 100 triệu đô la cho trường bách khoa. Tuy nhiên, theo một sửa đổi của Sắc lệnh Ngee Ann Kongsi (Thành lập), được thông qua vào tháng 7 năm 2007, Kongsi đã giảm số tiền quyên góp của mình xuống còn 25% thặng dư hàng năm, trong khi số tiền còn lại sẽ được quyên góp cho các cơ sở giáo dục khác ở Singapore.

Các cơ sở giáo dục được hưởng lợi từ thay đổi này bao gồm:

School of the Arts (SOTA) – 12 triệu đô la Singapore
Trường Khoa học và Công nghệ, Singapore – 8,1 triệu SGD
Đại học Quốc gia Singapore – 3 triệu đô la Singapore
Đại học Công nghệ Nanyang – 3 triệu đô la Singapore
Đại học Quản lý Singapore – 3 triệu đô la Singapore
National Junior College – 0,5 triệu đô la Singapore
Tu viện của Chúa Giêsu Thánh nhi
Trung tâm Tài nguyên Tự kỷ
Cao đẳng Jurong Junior

Các con của ông Xa Hữu Tiến

Ông Xa Liên Thành 佘連成 Seah Liang Seah, con trai thứ hai của lãnh đạo doanh nghiệp và cộng đồng Seah Eu Chin, là một trong những người tiên phong nổi tiếng nhất Singapore, nổi tiếng với tinh thần kinh doanh, trí tuệ và lòng nhân ái. Anh ấy là một doanh nhân – với trái tim vì công ích.

Ông sinh ra ở Singapore vào năm 1850, trong thời kỳ thuộc địa của Anh. Anh đã học tiếng Trung với một gia sư riêng dưới sự giám sát trực tiếp của cha mình là Seah Eu Chin và học tiếng Anh tại Viện St Joseph trong một thời gian. Sau đó, anh trở thành trợ lý của Eu Chin & Co., công ty của cha anh, và làm thư ký cho anh, tìm hiểu các dây chuyền kinh doanh của gia đình. Seah Liang Seah sau đó đã tự kinh doanh, chẳng hạn, trở nên rất thành công trong ngành công nghiệp đóng hộp dứa – và trở nên rất thành công và giàu có, giống như cha của anh trước anh.

Trong khi là một doanh nhân thành đạt, Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 rất quan tâm đến các vấn đề công cộng vì ảnh hưởng mạnh mẽ của cha anh với tư cách là một nhân vật quan trọng của công chúng. Ông đã có nhiều thành tích quan trọng được ghi vào lịch sử Singapore. Vào ngày 5 tháng 1 năm 1883, Xa Liên Thành 佘連成 được Thống đốc Sir Frederick Weld bổ nhiệm làm thành viên tạm thời của Hội đồng Lập pháp Dàn xếp Eo biển. Việc bổ nhiệm này có ý nghĩa quan trọng vì không có thành viên Trung Quốc nào trong Hội đồng kể từ khi Whampoa qua đời năm 1880 – Whampoa sinh ra ở Trung Quốc là thành viên đầu tiên. Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 sinh ra tại Singapore là thành viên Trung Quốc thứ hai, điều này khiến anh trở thành thành viên đầu tiên của Singapore.

Vào tháng 11 năm 1883, việc bổ nhiệm Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 làm thành viên thường trực của Hội đồng Lập pháp đã nhận được sự phong chức của Nữ hoàng. Vì sự phục vụ của mình trong Hội đồng, ông đã nhận được sự cảm ơn của Bộ trưởng Ngoại giao vào năm 1891, đã liên lạc với ông thông qua Thống đốc, Ngài Cecil Smith.

Năm 1894, khi Tan Jiak Kim từ chức, Seah Liang Seah một lần nữa được bổ nhiệm vào Hội đồng Lập pháp, nhưng từ chức vào năm 1895 để “phản đối thái độ thiếu thiện cảm của Chính phủ Nội vụ đối với sự đóng góp của Quân đội”, cùng với các Singapore không chính thức khác. các thành viên của Hội đồng. Tuy nhiên, vì kinh nghiệm của mình, ông tiếp tục được bổ nhiệm làm Ủy viên Hội đồng tạm thời để thay mặt cho các thành viên vắng mặt hoặc nghỉ phép. Vào khoảng thời gian này, Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 cũng là thành viên của Ủy ban thành phố, cơ quan giám sát các công trình công cộng ở Singapore. Ông đã phục vụ một cách xuất sắc cho đến khi được kế vị bởi Choa Giang Thye vào năm 1897.

Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 cũng phục vụ trong Ngee Ann Kongsi, tổ chức phúc lợi và cộng đồng nhằm thúc đẩy lợi ích của người di cư Teochew. Ngee Ann Kongsi được Seah Eu Chin thành lập chính thức vào năm 1845 và không chính thức với tên gọi Ngee Ann Kun, thậm chí sớm hơn vào năm 1830. Sau cái chết của anh trai mình là Seah Cheo Seah vào năm 1885, Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 đã kế vị anh ta làm lãnh đạo của tổ chức.

Seah Liang Seah Xa Liên Thành 佘連成 là một ví dụ về một nhà lãnh đạo cộng đồng Singapore có tấm lòng phục vụ công ích.

Con trai thứ Xa Bách Thành

Nghị viên Xa Bá Thành 佘柏城

Đường phố Xa Bá Thành ở Singapore
Peak Seah Street (Chinese: 柏城街)